Leistungsklage § Rechtslage, Definition, Ablauf & Kosten